Svobodnaja sovetskaja strana – Armenija! Blessed is the one that dies

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Barsegh Kanachyan composed the music, while the lyrics were authored by Mikayel Nalbandian. The lyrics of the National Anthem of Armenia Mer Hayrenik.

Mer dem šoɣach jerǯankaber ajgabach,

Vor im ʒeřkhov gorcechi

Aha jeɣbajr khez mi droš,

Որ ապրել է դարէ դար This song was used as the national anthem of the Democratic Republic of Armenia (1918-1920), the first modern Armenian state. Chorus[1][2][4], Please review the use of non-free content according to.

Najir nran jerekh gujnov, Nvirakan meř nšan Thoɣ phoɣphoɣi thšnamu dem Thoɣ mišt panca Hajastan. Your email address will not be published. [mɑɾd mi ɑngɑm pit mɛrni |] By dignifying the song in this manner, teachers reckon that this "encourage[s] students to sing the national anthem every day".

Меҵ Р̌усиан мез јеғбајруҭјан ѕер̌қ мекнец,

google_ad_slot = "2230399284"; For the freedom of his nation.

Bajch jerani, vor jur azgi Menkh kertechinkh amrakuř nor petuthjun,

[1][2] (Armenian: Իտալացի աղջկա երգը, romanized: Italats’i aghjka yergy),[3] it is more well known by its incipit, Mer Hayrenik ("Our Fatherland"). Later, Barsegh Kanachyan (a Lebanese-Armenian musician) took the lyrics and mounted them on some music.

[juɹ voɾdikʰə ɑɾd kɑnt͡ʃʰum ɛn]

Death is the same everywhere, A man dies but once, Blessed is the one that dies

[hɔktɛmbɛɾə kɔɾt͡sɑnumit͡sʰ mɛz pʰəɾkɛt͡sʰ] To the free, independent Armenia. Vor aprel e daredar

[sɔvɛtɑkɑn ɑzɑt ɑʃχɑɾh hɑjɑstɑn |]

Here is a flag for you, my brother,

Pripev: Gišernery jes khun čheɣaj, Советакан азат ашхарһ Һајастан, Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,

Ազատ, անկախ Հայաստան։ Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic, Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic, "June 15 is the day of Armenian state symbols", "CIS: Armenia Latest To Agonize Over Anthem", https://eurasianet.org/armenias-new-authorities-debate-changing-national-anthem, "Euro 2012 diary: Armenians' catchy anthem may raise roof", "National Symbols: Artists again raise questions over Armenian anthem, coat of arms", "National Assembly Debates the Draft on the National Anthem of the Republic of Armenia", "Symbols of Debate: Initiative underway to restore historic Coat of Arms and anthem", Vocal version of "Mer Hayrenik" in MP3 format, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mer_Hayrenik&oldid=979314549, National anthem compositions in E-flat major, Pages with login required references or sources, Articles containing Armenian-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 20 September 2020, at 02:15.

That I have sewn

Armenia National Anthem Lyrics. Our wise Party of Lenin,

Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում: Mec Řusian mez jeɣbajruthjan ʒeřkh meknech, Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության: Sovetakan azat ašxarh Hajastan,

A valuable symbol for us. Here is a flag for you, my brother, That I have sewn Over the sleepless nights, And bathed in my tears. Ամենայն տեղ մահը մի է [ɑmɛnɑjn tɛʁ mɑhə mi ɛ]

Ty i zodčij, i strojitelj, Armenija! [2][4] In the early 20th century,[1] the music was composed by Barsegh Kanachyan.

Let you, Armenia, be glorious forever.

Գիշերները ես քուն չեղայ, Қаџ вордиқ қо мақар̌ецин қез һамар, Հանել իւր վրէժ, քէն ու ոխ: [nəviɾɑkɑn mɛɹ nəʃɑn] [ɑʃχɑtɑsɛɹ | t͡ʃɑɾtɑɾɑgɔɾt͡s ʃinɑɾɑɹ |] [16] However, none of the proposals to replace "Mer Hayrenik" have come to fruition,[17] as the Armenian Revolutionary Federation (Dashnaktsutyun) – which were part of the coalition government[5] – have so far resisted efforts to change the national anthem. Death is the same everywhere, Look at it, tricolored, A valuable symbol for us. You passed a severe path for centuries, Osvjašcjonnaja družboj bratskih narodov, For the freedom of his nation.

Теперь ты стала домом для армян!

Mer Hayrenik TV is based in the city of Novosibirsk, the administrative centre of both Novosibirsk Oblast as well as the Siberian Federal District. Октябрь, глоток воздуха, давший нам жизнь,

Let it shine against the enemy.

Նուիրական մեր նշան, III

The Armenian anthem In my total COVID-19 isolation-forced boredom I decided to do a survey of all the national anthems in the world, examining each purely from a perspective of the quality of the music, while disregarding the lyrics or the politics of the country.

//

Let you, Armenia, be glorious forever.

To the free, independent Armenia.

Over the sleepless nights, Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգեվեց՝

Teperj ty stala domom dlja armjan!

Vor aprel e daredar

Bajch jerani, vor jur azgi Blessed is the one that dies Your email address will not be published. Նուիրական մեր նշան Թող միշտ պանծա Հայաստան։

Over the sleepless nights, Наша Партия, надёжна и сильна, google_ad_width = 300; Свободная советская страна – Армения!

Մեր հայրենիք, թշուառ, անտէր,

Glorious, be glorious always Soviet Armenia! Death is the same everywhere,

And rinsed it with my tears. Աշխատասեր՝ ճարտարագործ-շինարար՝ And bathed in my tears. Базум дарер дажан чамԥа ду анцар,

Chorus:

Azat, ankax Hajastan.

Մեր թշնամուց ոտնակոխ,

"Mer Hayrenik" is the national anthem of Armenia. Here is a flag for you, my brother, That I have sewn Over the sleepless nights, And bathed in my tears. Мер дем шоғац јерџанкабер ајгабац,

You are blooming and creating your bright future! Mard mi angam pit meřni, And bathed in my tears. Ašxataser, čartaragorc-šinarar, Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն Thoɣ mišt panca Hajastan. [mɛnkʰ kɛɾtɛt͡sʰinkʰ ɑmɾɑkur nɔɹ pɛtutʰjun |] That I have sewn with my own hands Ленинјан мер кусакцуҭјунн имастун, Јев твец мез нор, пајҵар кјанқ ԥарапанҵ. The new government had called for the restoration of the Soviet era anthem with newer lyrics in its place.[13]. [lɛninjɑn mɛɹ kusɑkt͡sʰutʰjunː imɑstun |] //-->, © 2012 AnthemWorld.com | A Jayzoo.com Site. Look at it, tricolored, A valuable symbol for us. II Armenian National Anthem - Mer Hayrenik (Մեր Հայրենիք) Mer Hayrenik’, azat ankakh, Vor aprel e dare dar. Светит нам рассвет Пробуждения.

Mec Řusian mez jeɣbajruthjan ʒeřkh meknech. Look at it, tricolored, That has for centuries lived, Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի, That I worked (worked as in made) with my hand.

Its music was composed by world-famous Armenian composer Aram Khachaturian[1] and the lyrics were written by Sarmen.

Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:[1][2][4]. Copyright © 2009 - 2020 National Anthem.

Mer Hayrenik is based on the first, third, fourth and sixth stanzas of the original poem The Song of an Italian Girl. A valuable symbol for us.

[pʰɑrkʰ kʰɛz | miʃt pʰɑrkʰ sɔvɛtɑkɑn hɑjɑstɑn |] Blessed is the one that dies

Jur vordikhy ard kančhum en Ամենայն տեղ մահը մի է,

Որ իմ ձեռքով գործեցի, "Mer Hayrenik" (Armenian: Մեր Հայրենիք, pronounced [mɛɾ hɑjɾɛnikʰ]; 'Our Fatherland') is the national anthem of Armenia. And gave us newly bright and glorious life. Let you, Armenia, be glorious forever.